Motivo de esta publicación

El propósito de este folleto es ayudar a los trabajadores que tienen una unión a hacer el mayor uso posible de sus derechos en el trabajo. El folleto relaciona algunos derechos básicos que los trabajadores sindicalizados frecuentemente tienen en sus contratos y muestra cómo se pueden exigir esos derechos. Aunque existen muchas diferentes leyes y regulaciones que protegen sus derechos, lo más importante es siempre organizar a sus compañeros de trabajo y tomar acción. Organizarse como grupo es la mejor forma de luchar por sus derechos y ganar.

Este folleto fue publicado inicialmente por The Workers’ Rights Project, un proyecto de The Association for Union Democracy y The Latino Workers Center/El Centro de Trabajadores Latinos. Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-No Comercial-Compartir Igual por The Association for Union Democracy.

AUD thanks the following organizations and people for their help with translation and editing:

• The A.J. Muste Memorial Institute, supporter of AUD’s Immigrant Outreach Project, which produces and materials in Spanish and other languages to inform immigrant workers about their rights within their unions.
• The Albany/Capital District Chapter of the Labor Council for Latin American Advancement (LCLAA)
• Julian Gonzalez, attorney